Situation:
A loan shark uses high-stakes chess matches instead of violence, but why?

---

ある港町みなとまちに、キムという金貸かねかしがいました。彼かれはいつもおしゃれなスーツを着きていました。彼かれはお金かねを返かえせない人ひとに、暴力ぼうりょくを使つかいませんでした。その代かわり、チェスの勝負しょうぶをしました。

港町 (minato-machi): Port town
金貸し (kane-kashi): Loan shark
金を返せない人 (kane o kaesenai hito): People who can’t repay money
暴力 (bouryoku): Violence
その代わり (sono kawari): Instead
勝負をする (shoubu o suru): To have a match/to compete

---

キムは、借金しゃっきんがある人ひとに言いいました。「もしあなたが勝かったら、借金しゃっきんは半分はんぶんになります。でも、もし私わたしが勝かったら、借金しゃっきんは２倍ばいになります」。これは怖こわい脅迫きょうはくでした。そして、キムは一いち度ども負まけたことがありませんでした。

借金 (shakkin): Debt
２倍になる (ni-bai ni naru): To double
怖い (kowai): Scary/frightening
脅迫 (kyouhaku): Threat/blackmail
負ける (makeru): To lose

---

彼かれの手下てしたたちは、なぜボスがこんなことをするのか分わかりませんでした。普通ふつうの詐欺さぎや暴力ぼうりょくの方ほうが簡単かんたんだと思おもっていました。でも、キムには特別とくべつな目的もくてきがありました。

手下 (teshita): Underling/henchman
普通 (futsuu): Normal/ordinary
詐欺 (sagi): Fraud/swindle
簡単 (kantan): Easy/simple
特別な (tokubetsu na): Special
目的 (mokuteki): Purpose/goal

---

実じつは、キムのボスは新あたらしいビジネスのために、とても頭脳ずのうがいい人ひとを探さがしていました。キムの仕事しごとは、お金かねを貸かすことではなく、優秀ゆうしゅうな人材じんざいを募集ぼしゅうすることでした。

実は (jitsu wa): Actually/in fact
頭脳がいい人 (zunou ga ii hito): A person with a good brain/a smart person
金を貸す (kane o kasu): To lend money
優秀な人材 (yuushuu na jinzai): Talented/excellent person
募集する (boshuusuru): To recruit/to call for applications

---

彼かれがチェスで戦たたかっていた相手あいては、みんな昔むかしチェスの天才てんさいだった人ひとたちでした。キムは、ただ借金しゃっきんを取とり立たてているのではありませんでした。彼かれは、組織そしきの未来みらいのための、最高さいこうの頭脳ずのうを探さがすための、特別とくべつな契約けいやくを結むすんでいたのです。

戦う (tatakau): To fight
相手 (aite): Opponent/partner
昔 (mukashi): In the past
天才 (tensai): Genius
取り立つ (toritatsu): To stand out/to excel
組織 (soshiki): Organization
未来 (mirai): Future
最高の頭脳 (saikou no zunou): Best mind/greatest intellect
探す (sagasu): To search for
契約を結ぶ (keiyaku o musubu): To sign a contract/to form an agreement

---

Down in some port town, there was this shot-caller, a loan shark named Kim. Peep this, he was always stylin’ in a fly suit, lookin’ straight up legit. But when cats couldn’t pay up, he didn’t roll up and start bustin’ heads. Nah, that wasn’t his steez. Instead, he’d break out a chessboard.

Kim would look some fool dead in the eye and be like, “A’ight, here’s the deal. You beat me, and I’ll cut your debt in half. But if I win, you owe me double.” That was a heavy threat, you feel me? And word on the street was, Kim never lost. Not once.

His crew, his homeboys, they was all scratchin’ their heads, wonderin’ why their boss was playin’ these games. They was thinkin’, “Man, just jackin’ fools or runnin’ a simple scam would be way easier.” But Kim, he was on a whole other level, playin’ the long game.

See, the real deal was, Kim’s big boss was lookin’ for some sharp minds for a new hustle, a new operation. Kim wasn’t just collectin’ cash; he was headhuntin’, straight up recruitin’ the best of the best.

Every cat he challenged to that chessboard, they were all former chess prodigies, straight-up geniuses who fell on hard times. So Kim wasn’t just collectin’ on some wack debts. He was makin’ a special kind of deal, a contract to find the baddest brains out there for the future of his whole organization.

---

Stay on that grind. Peace out.