ボディーガードがたくさんいても、奴やつを狙ねらう。
Even if he has a lot of bodyguards, I’m gonna target him.

This joint is all about what you do when the world throws somethin’ at you, but you just brush that dirt off your shoulder. It means “even if” or “no matter what.”

It’s for when you lay down a condition, but the result is the opposite of what any sucker would expect. It’s like sayin’, “Even if the feds are watchin’, the deal is still goin’ down.” You got a condition (the feds watchin’) and an unexpected outcome (the deal is on). You feel me? It’s that “I don’t give a damn” energy.

Think of ～ても as a bulletproof vest.

The first part of the sentence is a bullet somebody’s firin’ at you—a situation, a condition, a problem. It could be 雨あめが降ふる (it’s gonna rain) or ボスが怒おこる (the boss is gonna get mad). Normally, a bullet like that is supposed to change your plans, right? But you’re wearin’ the ～ても vest.

So when that bullet hits, it don’t matter. 雨あめが降ふっても (Even if it rains…), ボスが怒おこっても (Even if the boss gets mad…). The vest stops it cold. The second part of the sentence is you, still standin’, unfazed, doin’ what you were gonna do anyway. ...俺おれは行いく (…I’m still goin’). The condition gets fired, but the outcome ain’t what they expected. You’re untouchable.

---

Peep the chart. This is how you lock and load ～ても onto your words.

Word Type	The Rule	Example	Translation
Verb	Verb (て-form) + も	食たべても	Even if I eat
い-Adjective	Drop the い, add くても	寒さむくても	Even if it’s cold
な-Adjective	Just add でも	有名ゆうめいでも	Even if he’s famous
Noun	Just add でも	警察けいさつでも	Even if it’s the police

Gettin’ this right is all about the て-form, ya dig? For verbs, you gotta know your conjugations. For them ichidan verbs, you just drop the final る and slap on て. For godan verbs, it’s a whole system depending on the last character, but you a G, you can handle it. For adjectives, it’s a cakewalk. With い-adjectives, you straight up shank that final い and replace it with くても. For な-adjectives and nouns, you don’t gotta do nothin’ but slide in でも right after ’em. Easy money.

---

Check out how the real ones use this on the block.

ボスに反対はんたいされても、この計画けいかくをやるぞ。
Even if the boss is against it, I’m doin’ this plan.

警察けいさつが来きても、俺おれはここにいる。
Even if the cops come, I’m stayin’ right here.

証拠しょうこがたくさんあっても、俺おれは無実むじつだと言いい張はる。
Even if there’s a lot of evidence, I’ll insist I’m innocent.

刑務所けいむしょに入はいっても、口くちは割わらない。
Even if I go to prison, I ain’t gonna snitch.

相手あいてが強つよくても、俺おれたちのファミリーが勝かつ。
Even if the opponent is strong, our family will win.

どんなに頼たのまれても、情報じょうほうは売うらない。
No matter how much they beg, I won’t sell the information.

罠わなだと分わかっていても、その場所ばしょに行いくしかない。
Even if I know it’s a trap, I have no choice but to go to that place.

司法しほう取引とりひきを提案ていあんされても、断ことわる。
Even if I’m offered a plea bargain, I’ll refuse.

街まちが静しずかでも、油断ゆだんするな。
Even if the streets are quiet, don’t let your guard down.

撃うたれても、この金かねは絶対ぜったいに渡わたさない。
Even if I get shot, I will never hand over this money.

---

Here’s some fresh vocab to make your Japanese sound legit.

油断ゆだんする

You let your guard down and get caught slippin’.

---

司法しほう取引とりひきを提案ていあんされる

The feds try to make you sing like a canary by offerin’ a deal.

---

情報じょうほうは売うる

You be droppin’ dimes on your crew for some cheese.

---

刑務所けいむしょに入はいる

You get locked up and gotta do a bid in the pen.

---

口くちは割わらない

You keep it G and don’t ever snitch on your peoples.

---

言いい張はる

You stick to your story and don’t back down for nobody.

---

Keep your grammar tight and your game tighter. Holla back.