宿敵しゅくてきの車くるまが無む防備ぼうびに停とままっていたので、火ひをつけずにはいられなかった。
My rival’s car was parked defenseless, so I couldn’t help but set it on fire.

---

---

Read the explanation below to understand the nuance of how this grammar structure is used.

Aight, pull up a seat, class is in session. Today we’re choppin’ up some real N2 grammar: 「～ずにはいられない」 (zu niwa irarenai).

This is that “I can’t help it” grammar. It’s about that raw, uncontrollable urge. Pay attention, ’cause this ain’t no game.

---

The Nuance: What This Really Means

Look, this ain’t about what you should do, like some obligation. This is about shit you just can’t hold back.

It’s that impulse, that gut feeling, that physical reaction. It’s when your emotions or your body just take over the driver’s seat. You ain’t thinking about it, you just react. It’s that feeling when you hear a fire track from Dre or Snoop, and you just gotta nod your head. You ain’t planning it, it just happens. That’s the vibe.

「～ずにはいられない」 (zu niwa irarenai) is all about an action you can’t stop doing (can’t help nodding your head, cant help laughing, can’t help eating).

---

The Common Situation

When do you use this? You use it when the feeling is just too damn strong.

Say your rival crew rolls up wearing some wack-ass, cheap-looking suits. You see ’em and you just can’t help but laugh (笑わらわずにはいられない).

It’s that uncontrollable, spontaneous reaction to something you see, hear, or feel. It just bursts out of you.

---

Metaphor: When the Beat Drops

Think of it like this: You’re at some dead-end spot. The music is trash, everyone’s bored. Then, outta nowhere, the DJ stops fuckin’ around and drops that one track. That real “Hypnotize” B.I.G. joint.

Your body just moves. You ain’t planning to dance. You ain’t thinking, “It is now time to move my feet.” Nah. The beat just takes over, and you can’t help but move (踊おどらずにはいられない).

That involuntary impulse? That’s 「ずにはいられない」. You’re not in control; the beat is.

---

Read the table below then use it to conjugate some words you know.

Here’s the breakdown of how you hook this joint up.

Verb Type	Dictionary Form	Nai-Form	The Build	Example Sentence (English)
Group 1	飲のむ	飲のまない	飲のまずにはいられない	I can’t help but drink.
Group 2	食たべる	食たべない	食たべずにはいられない	I can’t help but eat.
Irregular	する	しない	せずにはいられない	I can’t help but do it.
Irregular	来くる	来こない	来こずにはいられない	I can’t help but come.

It’s pretty simple. For 「ずにはいられない」, you take the verb, drop the ‘nai’, and add ‘zu niwa irarenai’. So ‘warau’ (to laugh) becomes ‘warawa-zu niwa irarenai’ (can’t help but laugh). The only one you gotta watch is ‘suru’ (to do), which always becomes ‘sezu niwa irarenai’. Don’t forget that, or you’ll sound like a rookie.

---

Listen to and repeat the sentences below.

あの裏切うらぎり者ものの顔かおを思おもい出だすと、ムカつかずにはいられない。 When I remember that snitch’s face, I can’t help but get pissed off.

彼かれのデカい車くるまを見みると、ちょっと嫉妬しっとせずにはいられない。 When I see his big-ass car, I can’t help but feel a little jealous.

昔むかしの武勇ぶゆう伝でんを聞きかされると、あくびをせずにはいられない。 When I’m forced to listen to his old war stories, I can’t help but yawn.

ライバルをコンクリート詰づめにしている時とき、彼かれは高笑たかわらいせずにはいられなかった。
While he was putting his rival in concrete shoes, he couldn’t help but laugh maniacally.

「トレーニング デイ」のアロンゾを見みると、悪徳あくとく警官けいかんの鑑かがみだと思おもわずにはいられない。
When I watch Alonzo in “Training Day,” I can’t help but think he’s the perfect model of a corrupt cop.

強盗ごうとうで得えた金かねを見みて、仲間なかまを出だし抜ぬくことを考かんがえずにはいられなかった。
Looking at the money from the heist, I couldn’t help but think about double-crossing my crew.

カバンを開あけたら指ゆびが入はいっていて、悲鳴ひめいを上あげずにはいられなかった。
I opened the bag and there was a finger in it… I couldn’t help but scream.

裏切うらぎり者ものが実じつの弟おとうとだと知しった時とき、引ひき金がねを引ひかずにはいられなかった。
When he found out the traitor was his own flesh-and-blood brother, he couldn’t help but pull the trigger.

あの男おとこの嘘うそを聞きくと、怒おこらずにはいられなかったぜ。
When I heard that guy’s lies, I couldn’t help but get mad.

あの女おんなの誘惑ゆうわくには、抗あらがわずにはいられない。
I can’t help but give in to that woman’s temptations.

---

Stay sharp. Class dismissed.