ちゃんと計画を立ててからでないと、こんなデカい強盗は無理だ。
A big heist like this is impossible unless you make a proper plan first.

---

---

Read the explanation below to understand the nuance of how this grammar structure is used.

This is a heavy-hitter. It means “Not until A is finished, can B happen.” Or more strongly, “Unless you do A, B is impossible.” It sets a strict condition. You must complete the first action, or the second action (which is usually negative, like “can’t do”) remains impossible.

This is “respect.” You’re a new guy. ボスに会ってからでないと (bosu ni atte kara de nai to) – unless you meet the boss first – 仕事はもらえない (shigoto wa moraenai) – you can’t get any work. Meeting the boss is the mandatory first step. No boss, no job. Simple.

---

Read the table below then use it to conjugate some words you know.

This one’s always the same. Verb Te-form.

Type	Form	Example	Translation
Verb	V-て (Te-form) + からでないと	ボスに許可をもらってからでないと、何もできない。	You can’t do anything until you get the boss’s permission.
Verb	V-て (Te-form) + からでなければ	(Same meaning, just more formal)	(Same meaning)

You take any verb, put it in the Te-form (like tabete, nonde, k_ī_te), and add からでないと (kara de nai to). The end of the sentence is almost always a negative, like nai, dekinai, muri da, or dame da.

---

Listen to and repeat the sentences below.

These are the rules of the family.

ボスに許可をもらってからでないと、この仕事は始められない。

• ボス に きょか を もらって から で ない と、この しごと は はじめられない。
• bosu ni kyoka o moratte kara de nai to, kono shigoto wa hajimerarenai.
• You can’t start this job until you get the boss’s permission.

金が全部集まってからでないと、取引はしない。

• かね が ぜんぶ あつまって から で ない と、とりひき は しない。
• kane ga zenbu atsumatte kara de nai to, torihiki wa shinai.
• I won’t make the exchange until all the money is collected.

あいつが口を割ってからでないと、ここから出られない。

• あいつ が くち を わって から で ない と、ここ から でられない。
• aitsu ga kuchi o watte kara de nai to, koko kara derarenai.
• He can’t leave here until he talks (snitches).

安全を確かめてからでないと、隠れ家には入れない。

• あんぜん を たしかめて から で ない と、かくれが に は はいれない。
• anzen o tashikamete kara de nai to, kakurega ni wa hairenai.
• You can’t enter the safe house until you’ve confirmed it’s secure.

契約書にサインしてからでないと、一銭も払えない。

• けいやくしょ に サイン して から で ない と、いっせん も はらえない。
• keiyakusho ni sain shite kara de nai to, issen mo haraenai.
• I can’t pay you a single cent until you sign the contract.

ターゲットが一人になってからでないと、動くな。

• ターゲット が ひとり に なって から で ない と、うごくな。
• tāgetto ga hitori ni natte kara de nai to, ugokuna.
• Don’t make a move until the target is alone.

この仕事を終わらせてからでないと、休みは取れない。

• この しごと を おわらせて から で ない と、やすみ は とれない。
• kono shigoto o owarasete kara de nai to, yasumi wa torenai.
• You can’t take a vacation until you finish this job.

裏切り者を始末してからでないと、安心して寝られない。

• うらぎりもの を しまつ して から で ない と、あんしん して ねられない。
• uragirimono o shimatsu shite kara de nai to, anshin shite nerarenai.
• I can’t sleep soundly until we take care of the traitor.

警察が帰ってからでないと、電話はできない。

• けいさつ が かえって から で ない と、でんわ は できない。
• keisatsu ga kaette kara de nai to, denwa wa dekinai.
• I can’t make the call until after the cops have left.