取り調べが厳しくなるにしたがって、彼はついに自白した。 As the interrogation got tougher, he finally confessed.

---

---

Read the explanation below to understand the nuance of how this grammar structure is used.

This one also has two main flavors.

1. “In accordance with…” (Obeying): You’re following a rule, an order, or a plan.
2. “As…” (Proportional Change): This is key. It means “as X changes, Y also changes.” It’s a simultaneous, gradual change.

Metaphor:

1. (Obeying) It’s like following a GPS. You’re just doing what the voice tells you (指示にしたがって).
2. (Changing) It’s like a volume knob. As you turn the knob up (音量を上げるにしたがって), the music gets louder. They change together, in proportion.

---

Read the table below then use it to conjugate some words you know.

Hooks onto nouns and verbs.

Type	Formula	Example	Translation
Noun	Noun + にしたがって	命令にしたがって (meirei ni shitagatte)	In accordance with the order…
Verb	Verb (Dict. form) + にしたがって	進むにしたがって (susumu ni shitagatte)	As it progresses…
Verb	Verb (Dict. form) + にしたがい (Formal)	進むにしたがい (susumu ni shitagai)	As it progresses…

To show obedience, you stick it on a noun like “rule” (ルール) or “order” (命令). To show change, you stick it on a dictionary-form verb that shows change, like “increase” (増える) or “get closer” (近づく).

---

Listen to and repeat the sentences below.

Here’s how you lay down the law or describe the game changing.

1. ボスの命令にしたがって、今すぐここから消えろ。 ボス の めいれい に したがって、いま すぐ ここ から きえろ。 (bosu no meirei ni shitagatte, ima sugu koko kara kiero.) In accordance with the boss’s orders, get the hell out of here right now.
2. 計画にしたがって、取引は埠頭で行う。 けいかく に したがって、とりひき は ふとう で おこなう。 (keikaku ni shitagatte, torihiki wa futou de okonau.) Following the plan, the deal will happen at the pier.
3. 地位が上がるにしたがって、責任も重くなる。 ちい が あがる に したがって、せきにん も おもく なる。 (chii ga agaru ni shitagatte, sekinin mo omoku naru.) As your rank gets higher, your responsibility also gets heavier.
4. 捜査が進むにしたがって、ボスの関与が明らかになった。 そうさ が すすむ に したがって、ボス の かんよ が あきらか に なった。 (sousa ga susumu ni shitagatte, bosu no kan’yo ga akiraka ni natta.) As the investigation progressed, the boss’s involvement became clear.
5. 夜が更けるにしたがって、この辺りは危険になる。 よ が ふける に したがって、この あたり は きけん に なる。 (yo ga fukeru ni shitagatte, kono atari wa kiken ni naru.) As the night gets later, this area becomes more dangerous.
6. 先輩のアドバイスにしたがって、目立たないように行動した。 せんぱい の アドバイス に したがって、めだたない ように こうどう した。 (senpai no adobaisu ni shitagatte, medatanai youni koudou shita.) Following my senior’s advice, I acted so as not to stand out.
7. 年を取るにしたがって、ドンは賢明になっていった。 とし を とる に したがって、ドン は けんめい に なって いった。 (toshi o toru ni shitagatte, don wa kenmei ni natte itta.) As the Don got older, he became wiser.
8. 契約にしたがって、儲けの半分は俺のものだ。 けいやく に したがって、もうけ の はんぶん は おれ の もの だ。 (keiyaku ni shitagatte, mouke no hanbun wa ore no mono da.) In accordance with the contract, half the profit is mine.