こちらが、今週の「上納金」でございます。 こちら が、こんしゅう の 「じょうのうきん」 で ございます。 (kochira ga, konshuu no “jounoukin” de gozaimasu.) This is this week’s “protection money.”

---

---

Read the explanation below to understand the nuance of how this grammar structure is used.

This is the polite version of arimasu (to be, for things) and desu (it is). It’s formal, clean, and respectful. Not as “bowing” as humble language, but very “business.”

---

1. でございます (de gozaimasu) = “It is…”

Use this when you are identifying something. It is the more polite and humble equivalent of です (desu).

• Function: To state “A is B.”
• Politeness Level: Very polite. Often used by staff in high-end stores, hotels, or in formal business.

Examples:

• Instead of:これはペンです。 (Kore wa pen desu.)
  • Polite: こちらはペンでございます。 (Kochira wa pen de gozaimasu.)
  • (“This is a pen.”)
    
• Instead of:あちらが出口です。 (Achira ga deguchi desu.)
  • Polite: あちらが出口でございます。 (Achira ga deguchi de gozaimasu.)
  • (“That is the exit over there.”)

2. ございます (gozaimasu) = “There is…” / “We have…”

Use this when you are talking about the existence of something. It is the more polite and humble equivalent of あります (arimasu).

• Function: To state “There is…” or “Do you have…?”
• Politeness Level: Very polite.

Examples:

• Instead of:質問がありますか？ (Shitsumon ga arimasu ka?)
  • Polite: ご質問はございますか？ (Go-shitsumon wa gozaimasu ka?)
  • (“Do you have any questions?”)
    
• Instead of:在庫はありません。 (Zaiko wa arimasen.)
  • Polite: 在庫はございません。 (Zaiko wa gozaimasen.)
  • (“We do not have any in stock.”)

Metaphor: This is “boardroom talk.” You’re not on the block, you’re in the boss’s office with the lights on, giving a clean report. It’s sharp, professional, respectful.

---

Read the table below then use it to conjugate some words you know.

These are set phrases.

Feature	でございます (de gozaimasu)	ございます (gozaimasu)
Replaces (Plain)	です (desu)	あります (arimasu)
Meaning	“It is…” (Identification)	“There is…” (Existence)
Example	こちらが新商品でございます。 (This is the new product.)	新商品がございます。 (We have a new product. / There is a new product.

---

Listen to and repeat the sentences below.

This is for your formal reports.

1. ボス、例の「ブツ」は、金庫の中にございます。 ボス、れい の 「ブツ」 は、きんこ の なか に ございます。 (bosu, rei no “butsu” wa, kinko no naka ni gozaimasu.) Boss, that “package” is in the safe.
2. 計画に、間違いはございません。 けいかく に、まちがい は ございません。 (keikaku ni, machigai wa gozaimasen.) There is no mistake in the plan.
3. あちらが、我々が「落とす」ビルでございます。 あちら が、われわれ が 「おとす」 ビル で ございます。 (achira ga, wareware ga “otosu” biru de gozaimasu.) That is the building we will be “hitting.”
4. 目撃者は、今のところ、一人もございません。 もくげきしゃ は、いま の ところ、ひとり も ございません。 (mokugekisha wa, ima no tokoro, hitori mo gozaimasen.) As of right now, there are no witnesses.
5. 奴の弱点は、家族でございます。 やつ の じゃくてん は、かぞく で ございます。 (yatsu no jakuten wa, kazoku de gozaimasu.) His weakness is his family.
6. アニキからの伝言がございます。 アニキ から の でんごん が ございます。 (aniki kara no dengon ga gozaimasu.) There is a message from the big bro.
7. このシマは、もう我々のものでございます。 この シマ は、もう われわれ の もの で ございます。 (kono shima wa, mou wareware no mono de gozaimasu.) This turf is now ours.
8. 裏切り者の証拠は、こちらにすべてございます。 うらぎりもの の しょうこ は、こちら に すべて ございます。 (uragirimono no shouko wa, kochira ni subete gozaimasu.) All the evidence of the traitor is right here.
9. 奴は、もはやこのファミリーの人間ではございません。 やつ は、もはや この ファミリー の にんげん では ございません。 (yatsu wa, mohaya kono famirī no ningen dewa gozaimasen.) He is no longer a man of this family.
10. 逃走用の車は、裏口にございます。 とうそうよう の くるま は、うらぐち に ございます。 (tousouyou no kuruma wa, uraguchi ni gozaimasu.) The getaway car is at the back entrance.