彼が刑務所から脱走したのは、今朝ごろだ。 かれ が けいむしょ から だっそう した の は、けさ ごろ だ。 (kare ga keimusho kara dassou shita no wa, kesa goro da.) It was around this morning that he escaped from prison.
Read the explanation below to understand the nuance of how this grammar structure is used.
This is simple: it means “around” or “about” when you’re talking about a point in time. It’s not for how long something takes, it’s for when it happens. It gives you wiggle room so you don’t have to be exact.
Metaphor: It’s the fuzzy part of the clock. You’re not pointing at the exact second, you’re pointing at the general area of the number. “5:00-ish.”
Read the table below then use it to conjugate some words you know.
This is how you talk time when you ain’t checkin’ your watch.
| Type | Formula | Example | Translation |
| Time | (Point in Time) + ごろ | ５時ごろ (go-ji goro) | Around 5 o’clock |
| General | (Time word) + ごろ | 明日ごろ (ashita goro) | Around tomorrow |
This is easy money. You take a specific point in time—like 5-ji (5 o’clock) or kon’ya (tonight)—and add goro (ごろ). That’s it. Don’t mix it up with gurai (ぐらい), which is for amounts or durations (like “it took about 3 hours”).
Listen to and repeat the sentences below.
Here’s how to set the schedule.
- 取引は、今夜の１０時ごろだ。 とりひき は、こんや の じゅうじ ごろ だ。 (torihiki wa, kon’ya no juu-ji goro da.) The deal is around 10 PM tonight.
- 強盗事件が起きたのは、昨日の夜中ごろらしい。 ごうとう じけん が おきた の は、きのう の よなか ごろ らしい。 (goutou jiken ga okita no wa, kinou no yonaka goro rashii.) I hear the robbery happened around midnight yesterday.
- 昼ごろ、いつものブロックに集まろう。 ひる ごろ、いつ も の ブロック に あつまろう。 (hiru goro, itsumo no burokku ni atsumarou.) Let’s meet up on the usual block around noon.
- 警察がアジトに来たのは、朝の４時ごろだった。 けいさつ が アジト に きた の は、あさ の よじ ごろ だった。 (keisatsu ga ajito ni kita no wa, asa no yo-ji goro datta.) It was around 4 AM when the cops came to the safe house.
- 日曜の３時ごろ、バスケをしに行かないか？ にちよう の さんじ ごろ、バスケ を し に いかないか？ (nichiyou no san-ji goro, basuke o shi ni ikanai ka?) Wanna go play some basketball around 3:00 on Sunday?
- 週末の夜ごろ、ローライダーで流そうぜ。 しゅうまつ の よる ごろ、ローライダー で ながそう ぜ。 (shuumatsu no yoru goro, rōraidā de nagasou ze.) Let’s go cruising in the lowriders around Saturday night.
- あいつは、いつも夜明けごろにタグを描いている。 あいつ は、いつも よあけ ごろ に タグ を かいて いる。 (aitsu wa, itsumo yoake goro ni tagu o kaite iru.) He’s always out painting tags around dawn.
- ターゲットは、毎朝８時ごろに家を出る。 ターゲット は、まいあさ はちじ ごろ に いえ を でる。 (tāgetto wa, maiasa hachi-ji goro ni ie o deru.) The target leaves his house around 8 AM every morning.
- バーベキューは、明日の昼ごろから始める。 バーベキュー は、あした の ひる ごろ から はじめる。 (bābekyū wa, ashita no hiru goro kara hajimeru.) The BBQ will start around noon tomorrow.
- 脅迫電話は、３日前の夕方ごろにかかってきた。 きょうはく でんわ は、みっか まえ の ゆうがた ごろ に かかって きた。 (kyouhaku denwa wa, mikka mae no yuugata goro ni kakatte kita.) The blackmail call came around evening three days ago.
Leave a comment