この鍵は、ヘアピンだけで開けられる。 この かぎ は、ヘアピン だけ で あけられる。 (kono kagi wa, heapin dake de akerareru.) This lock can be opened just with a hairpin.

---

---

Read the explanation below to understand the nuance of how this grammar structure is used.

This highlights how little it takes to get a big result. It’s for when a small, simple action causes a huge effect. “Just by looking at him, people get scared.” It emphasizes the power of that one small thing.

Metaphor: It’s like a single match starting a forest fire. dake de is the match. The fire is the big result. It’s that small, simple action that kicks off a whole chain of events.

---

Read the table below then use it to conjugate some words you know.

This is how you show a small action gets a big reaction.

Type	Formula	Example	Translation
Noun	Noun + だけで	名前だけで (namae dake de)	Just with a name…
Verb	V (Dict. form) + だけで	見るだけで (miru dake de)	Just by looking…

You take the small thing—a noun or a verb in dictionary form—and add dake de (だけで). It isolates that one action as the only cause for the big result that follows.

---

Listen to and repeat the sentences below.

Here’s how a little means a lot.

1. あのボスは、名前だけで相手を黙らせる。 あの ボス は、なまえ だけ で あいて を だまらせる。 (ano bosu wa, namae dake de aite o damaraseru.) That boss can silence an opponent just with his name.
2. 彼は、そこにいるだけで空気が重くなる。 かれ は、そこ に いる だけ で くうき が おもく なる。 (kare wa, soko ni iru dake de kuuki ga omoku naru.) The air gets heavy just by him being there.
3. 彼は目つきだけで、新入りをビビらせた。 かれ は めつき だけ で、しんいり を ビビらせた。 (kare wa metsuki dake de, shin’iri o bibiraseta.) He scared the new guy just with his eyes.
4. この仕事は、ブツを運ぶだけで大金がもらえる。 この しごと は、ブツ を はこぶ だけ で たいきん が もらえる。 (kono shigoto wa, butsu o hakobu dake de taikin ga moraeru.) This job pays big money just for transporting the stuff.
5. 金を持っているだけでは、尊敬は得られない。 かね を もって いる だけ では、そんけい は えられない。 (kane o motte iru dake dewa, sonkei wa erarenai.) You can’t get respect just by having money.
6. 彼は、その金のチェーンをしているだけで目立つ。 かれ は、その きん の チェーン を して いる だけ で めだつ。 (kare wa, sono kin no chēn o shite iru dake de medatsu.) He stands out just by wearing that gold chain.
7. このシマは、歩いているだけで危険だ。 この シマ は、あるいて いる だけ で きけん だ。 (kono shima wa, aruite iru dake de kiken da.) This turf is dangerous just by walking through it.
8. 忠誠心を見せるだけでは、幹部になれない。 ちゅうせいしん を みせる だけ では、かんぶ に なれない。 (chuuseishin o miseru dake dewa, kanbu ni narenai.) You can’t become an executive just by showing loyalty.
9. あいつは、ベンチプレスを150kg上げるだけで有名になった。 あいつ は、ベンチプレス を ひゃくごじゅっキロ あげる だけ で ゆうめい に なった。 (aitsu wa, benchi puresu o hyaku-go-juu kiro ageru dake de yuumei ni natta.) He got famous just by bench-pressing 150kg.
10. お前のスラングを聞くだけで、どこの出身か分かる。 おまえ の スラング を きく だけ で、どこ の しゅっしん か わかる。 (omae no surangu o kiku dake de, doko no shusshin ka wakaru.) I can tell where you’re from just by hearing your slang.