あの裏切り者を埋め終わった。 あの うらぎりもの を うめおわった。 ano uragirimono o umeowatta. I finished burying that traitor.

---

---

Read the explanation below to understand the nuance of how this grammar structure is used.

This joint, ～終わる (owaru), ain’t just ’bout stoppin’. It’s about completin’ the job. When you attach this to another verb, it means you saw that action all the way through to the end. You ain’t half-assin’ it. If you ‘tabeowaru’, you finished the whole damn plate. If you ‘yomiowaru’, you read the whole damn report. It’s about seein’ it through, 100%.

Common Situations

• Finishin’ a task: “I finished countin’ the cash (数え終わった).”
• Completin’ an action: “When you finish cleanin’ the safe house (掃除し終わったら), you can bounce.”
• Endin’ a long process: “The snitch finally finished talkin’ (話し終わった) to the cops.”

Metaphor

Think of ～終わる (owaru) like emptyin’ the clip. The action (shootin’) ain’t done ’til you hit that last bullet. When the clip is empty, the job is ‘owatta’. It’s complete. You did the whole thing.

---

Read the table below then use it to conjugate some words you know.

Here’s the rundown on how to hook this joint up.

Verb (Dictionary)	Verb Stem (Pre-ます)	～終わる (Owaru) Form	English
読む (yomu)	読み (yomi)	読み終わる (yomiowaru)	To finish reading
食べる (taberu)	食べ (tabe)	食べ終わる (tabeowaru)	To finish eating
書く (kaku)	書き (kaki)	書き終わる (kakiowaru)	To finish writing
作る (tsukuru)	作り (tsukuri)	作り終わる (tsukuriowaru)	To finish making

It’s easy money. You take the verb—what they call the ‘masu-stem’—which is the part you get when you drop ‘masu’ from the polite form. Then you just slap 終わる (owaru) right on the end. If you’re talkin’ past tense, you conjugate ‘owaru’ to 終わった (owatta). ‘Tabemasu’ becomes ‘tabe’. Add ‘owaru’ -> ‘tabeowaru’. Ain’t nothin’ to it.

---

Listen to and repeat the sentences below.

Here are some real-world sentences, G.

1. 脅迫状を読み終わったら、すぐに燃やせ。 きょうはくじょう を よみおわったら、 すぐ に もやせ。 kyouhakujou o yomiowattara, sugu ni moyase. When you finish reading the blackmail letter, burn it immediately.
2. ボスが話し終わるまで、誰も動くな。 ボス が はなしおわる まで、 だれ も うごく な。 bosu ga hanashiowaru made, dare mo ugoku na. Nobody move until the boss finishes talking.
3. 彼は金の延べ棒を数え終わった。 かれ は きん の のべぼう を かぞえおわった。 kare wa kin no nobebou o kazoeowatta. He finished counting the gold bars.
4. この偽札を作り終わるのに三日かかった。 この にせさつ を つくりおわる のに みっか かかった。 kono nisesatsu o tsukuriowaru noni mikka kakatta. It took three days to finish making this counterfeit money.
5. ターゲットの情報を書き終わりました、兄貴。 ターゲット の じょうほう を かきおわりました、 あにき。 ta-getto no jouhou o kakiowarimashita, aniki. I finished writing the target’s information, boss.
6. あいつは酒を全部飲み終わるまで撃つのを待った。 あいつ は さけ を ぜんぶ のみおわる まで うつ の を まった。 aitsu wa sake o zenbu nomiowaru made utsu no o matta. He waited until that bastard finished drinking all the liquor before shooting him.
7. 早く食べ終わって、シマを見回りに行くぞ。 はやく たべおわって、 シマ を みまわり に いく ぞ。 hayaku tabeowatte, shima o mimawari ni iku zo. Finish eating quickly, we’re going to patrol the territory.
8. その新入りは拷問が使い終わった道具を片付けた。 その しんいり は ごうもん が つかいおわった どうぐ を かたづけた。 sono shin’iri wa goumon ga tsukaiowatta dougu o kataduketa. The new guy cleaned up the tools the torturer finished using.
9. 彼は刑務所での長い刑期を終え、昨日出所した。 かれ は けいむしょ での ながい けいき を おえ、 きのう しゅっしょした。 kare wa keimusho deno nagai keiki o oe, kinou shusshoshita. He finished his long sentence in prison and got out yesterday.
10. 掃除屋が血の海を拭き終わるのを待っている。 そうじや が ち の うみ を ふきおわる の を まっている。 soujiya ga chi no umi o fukiowaru no o matteiru. I’m waiting for the “cleaner” to finish wiping up the pool of blood.