Situation:
Kenta is sick and keep throwing up in different embarrasing areas and situations.
けんたはタフなおとこ、かれはボディーガードとしてはたらいている。でも、きょうは げんきが ありません。 けんたは あさから きぶんが わるいです。 たくさん たべましたが、ぜんぶ でてしまいました。 けんたは はんにん を おいかけて、はしっていました。 でも、いきなり、こうえんで げろ を しました。 こどもたちが 「うわー」 と さけびました。 けんたは とても はずかしかったです。
さから (asa kara): From the morning
きぶんが わるい (kibun ga warui): To feel sick, to feel unwell
でる (deru): To leave, to go out
はんにん (hannin): Criminal, culprit
おいかける (oikakeru): To chase, to pursue
いきなり (ikinari): Suddenly, all of a sudden
げろを する (gero o suru): To throw up, to vomit
さけぶ (sakebu): To shout, to scream
けんたは くるまで しょうこ を さがしていました。 くるまの なかは しずかでした。 けんたは また きもちが わるくなりました。 えきの まえで、けんたは くるまから とびだしました。 そして、おおぜいの ひとの まえで また げろ を しました。 みんなが けんたを へんな かおで みました。 けんたは かおが まっかに なりました。
しょうこ (shouko): evidence
とびだす (tobidasu): to jump out, to rush out
おおぜいの (ouzei no): a large number of, a crowd of
まっか (makka): deep red, crimson
よる、けんたは けいさつ の ひとに あいました。 おかねの はなしをして いました。 でも、けんたは きもちが わるくて、はなしを きくことが できませんでした。 けんたは すぐに トイレに いきました。 しかし、トイレは つかわれていました。 まちきれず、けんたは トイレの ドアの まえで げろ を してしまいました。
けいさつ (keisatsu): Police
つかわれている (tsukawarete iru): To be used
まちきれず (machikirezu): Unable to wait, can’t wait
はきけが とまりませんでした。けんたは じぶんが よわいと おもいました。こんな からだでは、しごとが できません。
「とにかく、びょうきかもしれない。いしゃに いかなければ。」けんたは けいたいを だして、いしゃの でんわばんごうを さがしはじめました。
はきけ (hakike): Nausea
じぶん (jibun): Self / Myself / Yourself / Oneself
とにかく (tonikaku): Anyway / At any rate / In any case
The following N5 grammar patterns were used in this dialogue. Click the links to get the lowdown on ’em.
ている
e.g. けんたはタフなおとこ、かれはボディーガードとしてはたらいている
て
e.g. けんたは はんにん を おいかけて、はしっていました」
とおもう
e.g. けんたは じぶんが よわいと おもいました
Kenta’s a tough guy. He works as a bodyguard, but today, he ain’t feelin’ so hot. Since this morning, his stomach’s been doin’ backflips. He ate a whole bunch, but it all came right back up. He was chasin’ some perp down the street. All of a sudden, he spewed his guts out in the park. All the kids were screamin’, “Gross!” He was straight-up embarrassed.
He was in the car, searchin’ for some evidence. The car was quiet. Then his stomach started doin’ the cha-cha again. He jumped outta the car right in front of the train station. And he hurled in front of a big crowd. Everyone was lookin’ at him sideways. His face turned red as a beet.
That night, Kenta met with some cops. They were talkin’ money. But Kenta’s stomach was roarin’ so loud he couldn’t even listen. He booked it to the bathroom, but some dude was in there. Couldn’t wait, so he just up and barfed right in front of the bathroom door.
Kenta couldn’t stop tossin’ his cookies. He figured he was a real weakling. With a body like this, there was no way he could handle a job. “Look, I must be sick. I gotta see a doc.” He pulled out his cell and started lookin’ for a doctor’s number.
Stay on that grind. Peace out.
Leave a comment