Situation:
Leo’s got a special touch with the syndicate’s prize fighting roosters, and the Boss sees him as the ticket to a massive payday that could change the game.

---

ある貧
まずしい町
まちに、レオという少年
しょうねんがいました。彼
かれはカルテルのために働
はたらいていました。彼
かれの仕事
しごとは、闘鶏用
とうけいようの強
つよいニワトリの世話
せわをすることでした。リーダーは、レオがニワトリに優
やさしいのを見
みて、この若者
わかものは将来
しょうらい有望
ゆうぼうだと思
おもっていました。

ある (ある) – A certain
貧しい (まずしい) – Poor
少年 (しょうねん) – Boy
闘鶏 (とうけい) – For cockfighting
用の (ようの) – For cockfighting
ニワトリ (にわとり) – Chicken
世話をする (せわをする) – To take care of
優しい (やさしい) – Kind / Gentle
若者 (わかもの) – Young person
将来有望 (しょうらいゆうぼう) – Promising future

---

レオは毎日
まいにち　ニワトリのケガを治
なおしたり、いい餌
えさをやったりしました。彼
かれはニワトリを育
そだてるのがとても上手
じょうずでした。リーダーはレオの計画
けいかくを信
しんじていました。それは、ニワトリの試合
しあいでたくさんのお金
かねを盗
ぬすむことでした。

ケガ (けが) – Injury
治す (なおす) – To heal / To cure
餌をやる (えさをやる) – To feed
育てる (そだてる) – To raise / To bring up
計画 (けいかく) – Plan
信じる (しんじる) – To believe
試合 (しあい) – Match / Game
盗む (ぬすむ) – To steal

---

しかし、最近
さいきん、カルテルのニワトリは試合
しあいによく負
まけていました。リーダーは怒
おこっていましたが、レオを疑
うたがいませんでした。レオはいつも悲
かなしい顔
かおをして、「すみません」と言
いっていました。これは彼
かれのうそでした。

負ける (まける) – To lose
疑う (うたがう) – To doubt / To suspect
悲しい (かなしい) – Sad
うそ (うそ) – Lie

---

実
じつは、レオはライバルのスパイでした。彼
かれはニワトリを治
なおしているのではありませんでした。誰
だれにも見
みえないように、ニワトリの爪
つめに弱
よわい毒
どくを塗
ぬっていたのです。彼
かれがニワトリを殺
ころすための証拠
しょうこはどこにもありませんでした。

爪 (つめ) – Nail / Claw
毒 (どく) – Poison
塗る (ぬる) – To paint / To spread / To apply
殺す (ころす) – To kill
証拠 (しょうこ) – Evidence / Proof

---

彼
かれの本当
ほんとうの目的
もくてきは、リーダーのお金
かねをなくして、この縄張
なわばりを弱
よわくすることでした。優
やさしい少年
しょうねんは、一番
いちばん危険
きけんな敵
てきだったのです。

本当の (ほんとうの) – Real / True
目的 (もくてき) – Purpose / Goal
縄張り (なわばり) – Territory
弱い (よわい) – Weak
優しい (やさしい) – Kind / Gentle
一番 (いちばん) – Number one / The most
危険な (きけんな) – Dangerous
敵 (てき) – Enemy

---

The Story

Yo, check it. Down in some broke-ass part of town, there was this shorty named Leo. Kid was a runner for the crew, straight up. His gig? Takin’ care of the prize roosters, the ones they used in the pits for the cockfights. The Boss, he saw how Leo was all gentle-like with the birds, and he thought, “Word. This kid’s got the makings of a true player, a real earner for the family.”

Every single day, Leo was on it. He’d be patchin’ up the birds’ cuts, feedin’ ’em the good stuff, makin’ ’em strong. He had a gift, you dig? The Boss was bankin’ on Leo’s master plan: to clean up at the fights, pull a major score, and stack their paper to the ceiling.

But lately, things had been goin’ south. The crew’s birds, they were takin’ Ls left and right in the ring. The Boss was heated, ready to bust a cap, but he never sweated Leo. Nah, the kid always played his part, puttin’ on a sad face and bein’ all like, “My bad, Boss. I let you down.” It was all an act, a front.

See, here’s the 4-1-1. Leo was a snake, a straight-up spy for a rival outfit. He wasn’t nursin’ those birds back to health. Peep this: on the down-low, where no one could see, he was lacin’ their talons with a weak poison. Just enough to make ’em lose their fight, but not enough to kill ’em. There was no evidence, no trail back to him. He was a ghost.

His real mission was to bleed the Boss’s pockets dry, to make the whole territory weak from the inside. The quiet kid everyone thought was a future shot-caller? He was the most dangerous enemy they had.

---

Stay on that grind. Peace out.