Situation:
A large and intimidating cleaner at an opera house secretly watches a beautiful ballerina.

---

東欧
とうおうのマフィアに、イヴァンという大
おおきな男
おとこがいました。彼
かれは怖
こわい兵隊
へいたいとして有名
ゆうめいでした。しかし、彼
かれの仕事
しごとはオペラ座
ざの掃除
そうじでした。彼
かれは静
しずかに床
ゆかを拭
ふいて、誰
だれとも話
はなしませんでした。

兵隊 (へいたい) – Soldier
掃除 (そうじ) – To clean
床 (ゆか) – Floor
拭く (ふく) – To wipe

---

イヴァンは、いつもバレリーナのエレナさんを遠
とおくから見
みていました。彼
かれは彼女
かのじょのファンになりました。時々
ときどき、彼女
かのじょの部屋
へやの前
まえにチョコレートを置
おきました。エレナさんは、誰
だれからのプレゼントか知
しりませんでした。

部屋 (へや) – Room
置く (おく) – To put; to place
遠くから (とおくから) – From afar

---

最近
さいきん、エレナさんを誘拐
ゆうかいするという脅迫
きょうはくがありました。警察
けいさつも犯人
はんにんを探
さがしていました。イヴァンは、この危険
きけんな任務
にんむのために、いつも彼女
かのじょを監視
かんししていました。

敵対する (てきたいする) – To oppose; to be hostile
誘拐する (ゆうかいする) – To kidnap
脅迫 (きょうはく) – Intimidation; threat
警察 (けいさつ) – Police
犯人 (はんにん) – Criminal; culprit
任務 (にんむ) – Mission; duty
監視する (かんしする) – To monitor; to surveil

---

実
じつは、イヴァンは掃除人
そうじじんではありませんでした。彼
かれはエレナさんのボディーガードでした。彼女
かのじょの父
ちちが、彼女
かのじょを守
まもるために雇
やとったのです。彼
かれの仕事
しごとは、エレナさんに知
しられないように、彼女
かのじょの安全
あんぜんを確保
かくほすることでした。

掃除人 (そうじにん) – Janitor/Cleaner
守る (まもる) – To protect
雇う (やとう) – To hire
安全 (あんぜん) – Safety/Security
確保する (かくほする) – To secure

---

彼
かれが置
おいたプレゼントは、ただのチョコレートではありませんでした。中
なかには小
ちいさな盗聴器
とうちょうきが入
はいっていました。それは、彼
かれが彼女
かのじょの安全
あんぜんを確認
かくにんするための道具
どうぐだったのです。彼
かれは見
みえない武器
ぶきで彼女
かのじょを守
まもっていたのです。

盗聴器 (とうちょうき) – Listening device (bug)
確認する (かくにんする) – To confirm
道具 (どうぐ) – Tool
武器 (ぶき) – Weapon

---

Out in Eastern Europe, there was this mountain of a man in the outfit, name’s Ivan. He was known as a heavy hitter, a real soldier. But the job the boss gave him? Moppin’ floors at the opera house. He’d just clean the place, real quiet-like, didn’t talk to nobody.

Ivan was always watchin’ this ballerina, Elena, from a distance. Became a real fan of hers. Sometimes, he’d leave a piece of chocolate outside her door. Elena, she had no clue who the secret admirer was.

Word on the street was, there was a threat to snatch Elena. The cops were lookin’ for the crew behind it. And Ivan, he was on a high-stakes job, keepin’ his eyes on her 24/7.

Here’s the thing: Ivan wasn’t no janitor. He was Elena’s bodyguard. Her own father hired him to protect her, on the down-low. His whole job was to keep her safe without her ever knowin’ he was on the case.

And them chocolates he left? They weren’t just for a sweet tooth. Inside each one was a tiny bug, a listening device. It was a tool, see, so he could keep tabs on her, make sure she was okay. He was protectin’ her with weapons nobody could see.

---

Stay on that grind. Peace out.