Situation:
A goat herder with prosopagnosia lives a double life.

---

山やまの中なかに住すむ古ふるい一族いちぞくに、誰だれも顔かおを知しらない暗殺あんさつ者しゃがいました。彼かれの仕事しごとは、ターゲットを消けすことでした。彼かれはヤギ飼かいとして静しずかに暮くらしていました。

山の中 (yama no naka): In the mountains
住む (sumu): To live
古い (furui): Old
一族 (ichizoku): Clan/family
顔を知らない (kao o shiranai): Don’t know the face/faceless
暗殺者 (ansatsusha):: Assassin
消す (kesu): To erase/to eliminate
ヤギ飼い (yagikai): Goat herder
暮らす (kurasu): To live/to get by

---

彼かれはどんなターゲットでも、山やまの中なかで見みつけることができました。彼かれの追跡ついせきから逃のがれられる人ひとはいませんでした。仕事しごとを終おえると、彼かれは多額たがくの報酬ほうしゅうを受うけ取とり、またヤギと共ともに静しずかな生活せいかつに戻もどりました。

見つける (mitsukeru): To find
追跡 (tsuiseki): Chase/pursuit
逃れられる (nogarerareru): To be able to escape
終える (oeru): To finish/to complete
多額の報酬を受け取る (tagaku no houshuu o uketoru): To receive a large sum of money/to be paid a huge reward
生活に戻る (seikatsu ni modoru): To return to life/to return to normal life

---

昔むかし、この山やまには山賊さんぞくがいましたが、彼かれが来きてからはいなくなりました。彼かれは、自分じぶんの静しずかな生活せいかつを邪魔じゃまする者ものを許ゆるしませんでした。彼かれは、まるで山やまの幽霊ゆうれいのようでした。

昔 (mukashi): In the past/a long time ago
山賊 (sanzoku): Bandit
邪魔する (jamasuru): To disturb/to get in the way
許す (yurusu):: To forgive
幽霊 (yuurei): Ghost

---

しかし、この完璧かんぺきな暗殺あんさつ者しゃには、大おおきな秘密ひみつがありました。彼かれは、病気びょうきで人ひとの顔かおを覚おぼえることができませんでした。家族かぞくの顔かおさえも、時々ときどき分わからなくなりました。

完璧な暗殺者 (kanpeki na ansatsusha): Perfect assassin
秘密 (himitsu): Secret
病気 (byouki): Sickness/illness
人の顔 (hito no kao): People’s faces
覚える (oboeru): To remember
家族 (kazoku): Family
時々 (tokidoki): Sometimes
分かる (wakaru): To understand/to know

---

では、どうやってターゲットを追跡ついせきしていたのでしょうか。秘密ひみつはヤギの首くびについている鈴すずにありました。全すべての鈴すずは、少すこしずつ音おとが違ちがいました。彼かれはターゲットの名前なまえを聞きくと、頭あたまの中なかで特定とくていの鈴すずの音おとをイメージします。そして、山やまの中なかでその音おとだけを頼たよりに、ターゲットを探さがし出だしていたのです。彼かれは、ある意味いみで証人しょうにんのいない復讐ふくしゅうをしていた。その血ちは誰だれにも見みられない。

首 (kubi): Neck
鈴 (suzu): Bell
違う (chigau): Different
名前 (namae): Name
特定の (tokutei no): Specific
探し出す (sagasu dasu): To search out/to find
意味 (imi): Meaning
証人 (shounin): Witness
復讐 (fukushuu): Revenge
血 (chi): Blood

---

Deep in the cuts, in some mountains, there was this old-school crew, right? And they had this hitter, this ghost that nobody had ever seen. His whole gig? Makin’ fools disappear. Straight up. But on the down-low, he was just some quiet dude, livin’ life as a goat herder.

Don’t matter who you were, if you were his mark, he’d find your ass in those mountains. No one could outrun him, you feel me? He’d handle his business, get that fat stack of cash, and then, poof, he’s back to his quiet life with his goats.

See, back in the day, the mountains were crawlin’ with bandits and lowlifes. But ever since he rolled in, they all vanished. He didn’t play that. Nobody was gonna mess up his peaceful hustle. The dude was like a phantom of the mountains, a straight-up ghost.

But here’s the kicker, the real twisted part about this stone-cold killer. He had a secret, a big one. He was sick, had this condition where he couldn’t remember faces. Sometimes, he couldn’t even recognize his own family, his own blood.

So you’re askin’, how’d he track his targets then, huh? The secret was in the bells ’round the goats’ necks. Every single bell had a slightly different sound, a different jingle. When he got a name, a specific bell’s sound would just pop into his head. That’s all he needed. He’d hunt through the mountains, just listenin’ for that one sound to pinpoint his target. In a way, he was gettin’ revenge with no witnesses. The blood he spilled? Nobody ever saw it. Straight-up invisible ink.

---

Stay on that grind. Peace out.