Situation:
A laundromat owner secretly gives simple advice to mobsters who believe he is a wise, trusted confidant.

---

ある町まちの古ふるい洗濯せんたく屋やに、ミスター・フィンという老人ろうじんがいました。彼かれは犯罪はんざいファミリーのベテランメンバーでした。彼かれの店みせには、よく若わかい泥棒どろぼうやメンバーが来きて、彼かれに相談そうだんしました。

洗濯屋 (sentakuya): Laundry
老人 (roujin): Old man/woman
犯罪 (hanzai): Crime
若い (wakai): Young
泥棒 (dorobou): Thief
相談する (soudansuru): To consult/to discuss

---

洗濯せんたく機きの音おとはとてもうるさいですが、みんなフィンさんに自分じぶんの罪つみを告白こくはくしました。フィンさんは静しずかに話はなしを聞きいて、うなずきました。彼かれはいつも良よいアドバイスをくれるので、みんな彼かれを尊敬そんけいしていました。

洗濯機 (sentakuki): Washing machine
音 (oto): Sound
自分 (jibun): Myself/oneself
罪 (tsumi): Sin/crime
告白する (kokuhakusuru): To confess
静かに (shizukani): Quietly
尊敬する (sonkeisuru): To respect

---

ある日ひ、新あたらしいメンバーが警察けいさつに逮捕たいほされるかもしれないと、とても心配しんぱいしていました。彼かれはフィンさんに、「刑務所けいむしょに行いきたくない。どうすればいいですか」と聞ききました。フィンさんは彼かれの肩かたをたたいて、「大丈夫だいじょうぶだ」と言いいました。

警察 (keisatsu): Police
逮捕される (taihosareru): To be arrested
心配する (shinpaisuru): To worry
刑務所 (keimusho): Prison
肩をたたく (kata o tataku): To pat on the shoulder

---

フィンさんのアドバイスはいつもシンプルでした。でも、なぜかみんな安心あんしんしました。彼かれは、この町まちの法律ほうりつよりも強つよい知恵ちえを持もっていると、みんな信しんじていました。

安心する (anshinsuru): To feel relieved
法律 (houritsu): Law
知恵 (chie): Wisdom

---

しかし、誰だれもフィンさんの秘密ひみつを知しりませんでした。実じつは、彼かれは子供こどもの時ときの事故じこで、耳みみが全まったく聞きこえませんでした。彼かれはみんなの話はなしの内容ないようが分わかりませんでした。ただ、人々ひとびとの表情ひょうじょうを読よんで、優やさしい言葉ことばを返かえしていただけだったのです。

秘密 (himitsu): Secret
事故 (jiko): Accident
内容 (naiyou): Content/substance
人々 (hitobito):): People
表情 (hyoujou): Expression
言葉 (kotoba): Words
返す (kaesu): To return/to reply

---

In some burg, there was this old laundromat, run by a guy named Mr. Finn. This guy, he was an old-timer, a made man from one of the families. The young wiseguys, the up-and-comers, they’d all slide into his joint to get the skinny on things.

The rumblin’ of the washin’ machines was a racket, but see, that’s where all the fellas would spill their guts, confess their sins to Finn. He’d just listen, quiet-like, and nod. The guy always gave solid advice, so everybody, and I mean everybody, showed him respect.

One day, this new kid, a real greenhorn, comes in, sweatin’ bullets ’cause he thinks the cops are gonna pinch him. He says to Finn, “I ain’t doin’ no time in the slammer. What do I do?” Finn just gives him a pat on the shoulder and says, “It’s gonna be OK.”

Finn’s advice, it was always simple, ya know? But for some reason, it always made the guys feel like everything was gonna be alright. They all figured he had a kind of wisdom that was stronger than any law in this town.

But here’s the kicker, the thing nobody knew. Turns out, Finn was deaf as a post. Got his bells rung in an accident when he was a kid. He couldn’t hear a word these guys were sayin’. He was just readin’ the looks on their mugs and throwin’ ’em a few kind words.

---

Stay on that grind. Peace out.